diff --git a/frontend/src/pages/AddRecipe.jsx b/frontend/src/pages/AddRecipe.jsx
index b2f9a19..f6c9029 100644
--- a/frontend/src/pages/AddRecipe.jsx
+++ b/frontend/src/pages/AddRecipe.jsx
@@ -7,6 +7,21 @@ import StepList from '../components/StepList';
 
 const CATEGORIES = ['Frühstück', 'Hauptgericht', 'Dessert', 'Snack', 'Getränk', 'Sonstiges'];
 
+function parseIngredient(raw) {
+  if (typeof raw !== 'string') return raw;
+  const m = raw.match(/^([\d½¼¾⅓⅔.,–\-]+\s*(?:g|kg|ml|l|EL|TL|Stück|Packung|Prise|Bund|Dose|Scheibe|cm|dick)?)\s*(.*)/i);
+  if (m) {
+    const amount = m[1].trim();
+    const rest = m[2].trim();
+    const unitMatch = rest.match(/^((?:g|kg|ml|l|EL|TL|Stück|Packung|Prise|Bund|Dose|Scheibe|dick)s?)\s+(.*)/i);
+    if (unitMatch) {
+      return { amount, unit: unitMatch[1], name: unitMatch[2] };
+    }
+    return { amount, unit: '', name: rest };
+  }
+  return { amount: '', unit: '', name: raw };
+}
+
 function detectSource(url) {
   if (/tiktok\.com\//.test(url)) return 'tiktok';
   return null;
@@ -55,7 +70,7 @@ export default function AddRecipe() {
         setName(data.extracted.name || '');
         setDescription(data.extracted.description || '');
         setCategory(data.extracted.category || 'Sonstiges');
-        setIngredients(data.extracted.ingredients || []);
+        setIngredients((data.extracted.ingredients || []).map(parseIngredient));
         setSteps(data.extracted.steps || []);
       } else {
         setName(data.tiktok?.title || '');
@@ -157,8 +172,8 @@ export default function AddRecipe() {
                     <path fillRule="evenodd" d="M18 10a8 8 0 11-16 0 8 8 0 0116 0zm-7-4a1 1 0 11-2 0 1 1 0 012 0zM9 9a1 1 0 000 2v3a1 1 0 001 1h1a1 1 0 100-2v-3a1 1 0 00-1-1H9z" clipRule="evenodd" />
                   </svg>
                   <span>
-                    KI (Ollama) nicht erreichbar.{' '}
-                    <span className="text-gray-400">Starte Ollama oder füll die Felder manuell aus.</span>
+                    KI nicht erreichbar.{' '}
+                    <span className="text-gray-400">Prüfe den API-Key oder füll die Felder manuell aus.</span>
                   </span>
                 </>
               )}